The MahaAdda
« Shyleti idioms, phrases and proverbs. »
~ ~
Welcome, Guest / Unregistered user. Please Login or Register.
September 3rd, 2014, 8:08am    to Silchar .com !!   to Sylheti .com !!

Report any abuse on this page!!  
Home Help Search Login Register
THIS IS THE OLD ADDA. WE HAVE MOVED TO A MUCH BETTER and more EFFICIENT ADDA. The new adda is located at http://adda.silchar.com . Your Username and Password will work on the new adda. PLEASE VISIT the NEW ADDA
click for new Mahaadda THIS LOGIN WILL NOT WORK FOR NEW CHAT. USE NEW ADDA. THANK YOU !! : admin





Hindi mp3 download Hindi movie download India calling card Internet Surveys, Paid Surveys

   The MahaAdda
   Common Sylheti Adda
   Mahaadda Main Room
   Shyleti idioms, phrases and proverbs.
(Moderators: admin, Moderator1)
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 Reply Notify of replies Send the topic Print 
   Author  Topic: Shyleti idioms, phrases and proverbs.  (Read 2766 times)
Shivashish
MahaAdda Borda
****

Gender: male
Posts: 248 \/
Checkout
Bollywood News




Statuatory Warning: Adda is "adda" ictive.
   

Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #48 on: November 18th, 2005, 5:03am »
Reply with quote Modify message

A couple:

Oibbhash jay na morle.
aar
Khaisloth jaa na dhuile.

----------------
Buddhimaan Jambhuban-e koin ou lou thela,
Lonkat hamaitay aar kun hala.  
(used in context of an improbable situation)

In the Ramayana,Jambhuban the monkey general reportedly exclaimed thus on encountering the vastness of the ocean prior to the building of the Setu over the Strait between India and Lanka.  

« Last Edit: November 18th, 2005, 5:05am by Shivashish » Logged

A man tells me my future is not so far away.
But in waiting for tomorrow, must I waste my whole today ??
TaarCheera
Silchar.com Volunteer
MahaAdda Borda

****

Gender: male
Posts: 464 \/
Checkout
Bollywood News




I love MahaAdda and SILCHAR.COM chat room!
   

Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #49 on: November 18th, 2005, 10:04am »
Reply with quote Modify message

asiti da tumi aabar kobe KELU sikhlai. Dhur, ami kelu koile ita Ismail Dorbarer angrezir moto hoi jai..Kolikata gele hindi koi....

koi nani ' jaar hoi na saate taar hoi na saataise " amaro ou obosta.Aar hoito na amar dara. Sichorer mayera(sob nai) ki sundar kelu koi, sunle mone hoi ami ekta " okal kusmando". Kichu hoilo na jibone. "boitol" aachlam " boitol" ou thakmu.
Sara jibon "dharmer shand" hoiau Kesto da er loge ghuria beraimu.

TC
Logged

If you can't see the bright side of life, polish the dull
side.
aami-S
MahaAdda Borda
****

Gender: male
Posts: 175 \/
Checkout
Bollywood News




Dekha hoi naai chokkhu meliya,,,ekti dhaner sisher upar ekti sishir bindoo..
  suupuuin suupuuin   happy+in+the+minimum

Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #50 on: November 18th, 2005, 11:44am »
Reply with quote Modify message

Sr TC
Dhormer Shand.....eeta kita "Sylendi" ni(sylheti+hindi)..ni?..

jOTOI chesta korro..SINGHOr golaai ki r paathar daak oibo?

GHOISSA MAIZZA RUP OI NA
DHOIRRA BAINDHA PREM OI NA....

PUNDO NAAI CHAAM ,,
RADHA KRISHNER NAAM
Logged

yeh dil maangey just thodisee
Ek smile dil se,chotisee par pyareesi
.chahe tanhaai ho yaa dard ka saahil ho..
ashk na bahaenge hum, agar sachha humdum ho..
brown_eyes
MahaAdda Bordi
****

Gender: female
Posts: 245 \/
Checkout
Bollywood News




I love MahaAdda !
   

Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #51 on: November 18th, 2005, 8:19pm »
Reply with quote Modify message



on November 18th, 2005, 11:44am, aami-S wrote:
Sr TC
Dhormer Shand.....eeta kita "Sylendi" ni(sylheti+hindi)..ni?

aami-s da,
Dhoy shunyo ro re aar chondrobindure kemne english e ekloge lekhtaam.Taratari jaanaao.Ita SHAR/SHANR na SHAND hoibo .
Taarcheerada,
Tumar motamot o lage.Aar bhabbachye kotha koiyo na kintu.Tumi ki aamar upre raag korso ni?

Logged

Que Sera Sera,
Whatever will be,will be
The future is not ours to see,
Que sera sera!
nayna
Guest / Unregistered user

E-Mail
Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #52 on: November 20th, 2005, 5:26am »
Reply with quote Modify message



on November 17th, 2005, 3:27pm, asiti wrote:
Boitol kotha ta Sylheti te semi-slang hisabe used hoi. It is not exactly hard swearing. Ektu ador koria bondhu bandhober majhhe use hoi..example..Dhur beta Boitol!!

Amar mone hoi..word ta somash boddho.. Boi mane biheen, Tol mane base, credibility. Je tol biheen, she i Boitol.

Boitol is then a person of no credibility or a person without any basic sense or a person whose actions have no basis.

Tol also means frame of reference. So Boitol is a person who cannot be referred to by any means.


thank you Asiti-da...ekhon theke kauke "BOITOL" bolle bujhe shune bolbo  

nayna
Logged
nayna
Guest / Unregistered user

E-Mail
Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #53 on: November 20th, 2005, 5:41am »
Reply with quote Modify message


on November 18th, 2005, 10:04am, TaarCheera wrote:
asiti da tumi aabar kobe KELU sikhlai. Dhur, ami kelu koile ita Ismail Dorbarer angrezir moto hoi jai..Kolikata gele hindi koi....

koi nani ' jaar hoi na saate taar hoi na saataise " amaro ou obosta.Aar hoito na amar dara. Sichorer mayera(sob nai) ki sundar kelu koi, sunle mone hoi ami ekta " okal kusmando". Kichu hoilo na jibone. "boitol" aachlam " boitol" ou thakmu.
Sara jibon "dharmer shand" hoiau Kesto da er loge ghuria beraimu.

TC

TCr kotha shune amar ekta golopo mone pore gelo...
ek  Shyleti kolkata ghurte gechilo, shekhane o khanikta kelu shikheche...ghure eshe she tar bondhuder shonge golpo korche..(kelute)
"aami jokhon kolkata gechilaamlaam shekhane ekta uchu building er janalar dhare boshechilaam,"JANALAR HEREBAY
BURBURAIYA HAWA DHUKCHILO,AAMI SHEI HAWA KHACCHILAM"

nayna
« Last Edit: November 20th, 2005, 5:43am by nayna » Logged
Shankar_Chakravarti
Silchar.com DONOR !!
MahaAdda Borda

****

Gender: male
Posts: 370 \/
Checkout
Bollywood News




I left Silchar in 1972. Anybody remmembers me? Of course I love MahaAdda !
   

Re: Shyleti idioms, phrases and proverbs.
« Reply #54 on: November 21st, 2005, 8:22am »
Reply with quote Modify message



on November 18th, 2005, 1:01am, brown_eyes wrote:
Aar 'kushmando' maane kumda.Okale Kumda dhorle oitaar kono taste thake naa sutorang kaje aay na.Otoeb 'OPODARTHO' keure bujhaite hoile okal kushmando naame daaka hoy.
Am I rightTcda/ Shankarda/Asitida/Ravi?


Dear brown_eyes,

Your understanding of okal kushmando is correct and I also knew that much. However, after going through Bengali dictionary “Saral Bangla Abhidhan”  compiled by Subal Chandra Mitra, I learn the following additional information.

In Mahabharata, Gandhari delivered a  lump of meat  ( mangsho pindo) which looks like okal kushmando.  From that meat piece, Duryodhan and other sons / daughter took birth and  subsequently those sons caused the destruction of  “Kuru Vangsh”.  That’s why, any body doing wrong / causing damage to the society / family is termed as okal kushmando.

So, I do confirm that there is no okal kushmando in Silchar.com,  but there are lots of ichore paakaa  here doing all sorts of bandramo.  


Logged
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 Reply Notify of replies Send the topic Print 
Jump to:


The MahaAdda (http://www.silchar.com/cgi-bin/adda/MahaAdda.pl)

Powered by New MahaAdda (Silchar.com Discussion Room)
Copyright © 2000-2001, Silchar.com. All Rights Reserved.

Bollywood   Sania Mirza   Aishwarya Rai   Shahrukh Khan   Salman Khan   Sania Mirza   Hindi Song Music   India phone card Reliance India Call   Reliance India Call relianceindiacall reliance call india   DesiTorrents desi torrent desitorrent   Salman Khan News   Saregamapa Challenge   Bollywood Music Download Hindi Music